尊敬的印尼贸易部长冯慧兰阁下，

尊敬的印尼驻华使馆代办丹多·托玛阁下，

尊敬的各位来宾

女士们、先生们：

　　去年也是在这个时候，我出席了首届“印度尼西亚展”的开幕式，那些极富印尼特色的商品和文化以及展览会的成功举办给我留下了深刻的印象。今天非常高兴能再次参加印尼贸易部和印尼驻华使馆在北京举办的第二届“印度尼西亚展”。作为此次展览会的支持单位，我谨代表中华人民共和国商务部对本次展览会的顺利开幕表示衷心的祝贺。同时，对参加此次展览会的中印尼两国工商界人士表示热烈的欢迎，并对中国贸促会和中国国际展览中心为此次展览会所做的各项准备工作表示诚挚的谢意。

　　印尼是中国的友好邻邦，两国睦邻友好关系源远流长。600年前，中国明朝的郑和就多次到过印尼。印尼是最早与中国建交的东南亚国家之一。今年正值中印尼建交55周年，我国胡锦涛主席和贵国苏希洛总统成功实现互访，共同签署了中印尼战略伙伴关系联合宣言，并就全面推进两国合作达成一系列重要共识，中印尼关系面临崭新的发展机遇。

　　中印尼两国政治互信的不断增强促进了双边经贸合作的发展，印尼是中国重要的经贸合作伙伴之一。

　　2004年，中印尼贸易额达到135亿美元，印尼成为中国的第17大贸易伙伴，中国也成为印尼第4大贸易伙伴。今年1-7月，双边贸易额达96亿美元，同比增长32%。此外，两国在承包工程和双向投资等领域的经济合作也不断扩展。双方从各自国情出发，将农业、能源、资源开发以及基础设施建设确定为经贸合作的重点领域，中国政府提供的优惠出口买方信贷项目也取得了积极进展。这种良好势头表明两国经贸合作正面临新的机遇。中方愿意本着平等互利、长期合作、共同发展的原则，进一步推动中印尼经贸合作关系向更深程度和更广领域发展。

　　女士们、先生们：

　　中国经济的持续发展必定为世界各地、特别是中印尼两国经济合作提供巨大的市场和更多的合作机遇。中国将坚定不移地坚持“睦邻、安邻、富邻”政策。亲望亲好，邻望邻好。此次在北京召开的“印度尼西亚展”是拓展中印尼贸易的一个重要平台，将有利于提高中国消费者对印尼产品的认知度，扩大两国之间的贸易合作机会。我很高兴地看到有许多印尼企业参加了本次展览会，中国企业、新闻界、消费者也对此次展览会表示了巨大的热情。今年10月19-22日将在广西南宁市举办第二届中国-东盟博览会，我也希望印尼政府和企业积极参与，在更大范围内探讨贸易投资和经济合作机会，进一步推动中印尼乃至中国-东盟经贸关系向前发展。

　　我相信，在中印尼两国政府的支持下，通过两国工商界人士的积极参与，本次“印度尼西亚展”一定能够圆满成功，中印尼两国的经贸合作一定能再上一个新的台阶，我们也完全有信心在2010年实现两国领导人确定的300亿美元的贸易目标。

　　谢谢大家！